New Federal rules changes for subpoenas, privilege logs, and AI generate evidence are likely to influence arbitration, too.