Using subpoenas - also called summonses - in arbitration can be tricky. Here is an approach to dealing with them.